You can think of this as a combination of insomnia-plugin-response and insomnia-plugin-js-eval.

Installation

Install the insomnia-plugin-response-eval plugin from Preferences > Plugins.

Usage